2020-03 30

15:26:59

2018年6月大年夜学英语六级测验CET6真题及答案解

  完整版的,你可以到以下这个中央去看

  http://edu.newdu.com/CET6/Test/OldExam/201806/213516.html

  以下为英语六级翻译的三篇原文和解析:

  翻译第一篇原文:

  2018.6.16 六级翻译第1篇原文:

  ①中国今朝具有世界上十分最快的高速铁路网。

  ②高铁列车的运转速度还将继续晋升,更多的城市将修建高铁站。

  ③高铁大年夜大年夜延长了人们出行的时间。

  ④相对飞机而言,高铁列车的凸起优势在于准时,因为基本不受气象或交通控制的影响。

  ⑤高铁极大年夜地修改了中国人的生活方法。

  ⑥现在,它曾经成了很多人商务游览的首选交通对象。

  ⑦愈来愈多的人也在假日乘高铁外出旅游。

  ⑧还有很多年轻人选择在一个城市任务而在邻近城市寓居,每天乘高铁高低班。

  -------------------------------------------------------------------------------

  精简结构:

  ①中国……有……铁路网。

  ②……速度……将……晋升,……城市将修建高铁站。

  ③高铁……延长了……时间。

  ④相对……而言,……优势在于……,因为……不受……影响。

  ⑤高铁……修改了……生活方法。

  ⑥现在,它……成了……交通对象。

  ⑦……人……乘高铁……旅游。

  ⑧……年轻人选择在……任务……在……寓居,……乘高铁高低班。

  -----------------------------------------------------------------------------

  参考译文:

  ①China currently has the world’s largest and fastest high-speed railway network。

  ②The speed of high-speed trains will continue to increase, and more cities will build high-speed rail stations。

  ③High-speed rail greatly shortens people‘s travel time。

  ④Comparing to airplanes, one outstanding advantages of high-speed rail trains is punctuality, because they are basically not affected by weather or traffic regulations。

  ⑤High-speed rail has greatly changed the way of life of Chinese people。

  ⑥Today, it has become the preferred means of transportation for many business travelers。

  ⑦More and more people also travel by taking high-speed rail during holidays。

  ⑧There are also many young people choosing to work in a city and live in a nearby city and commute by taking high-speed trains every day。

  [NextPage]

  翻译第二篇原文:

  ①自行车曾经是中国城乡最主要的交通对象,中国一度被称为“自行车王国”。

  ②现在,随着城市交通拥堵和空气污染日趋严重,骑自行车又末尾风行起来。

猜你喜欢

热门推荐

2018年6月大年夜学英语六级测验CET6真题及答案解

完整版的,你可以到以下这个中央去看 http://edu.newdu.com/CET6/Tes...

金地控制权之争白热化 小股东携上方宝剑查战况

作为一名上市公司的小股东,你有权益查阅公司的股东名册和资...

欣旺达深度申报:成本压力有望减缓,产品梯状计

公司下流成本端压力有望减缓,下流应用梯状计划空间宽广 原资...

基金计划“互联网+传统花费”

摘要 A股强势种类从智能驾驶、虚拟抱负向传统行业的“互联网...

【图】新车被追尾,折旧若何算?

新车被他人追尾可以跟对方索要车辆折旧费,但般都?会赔付?,...

药象品悟——黄芩

展开全文 李玉宾谈药象品悟——黄芩 大年夜家把这个打底汤喝...

山川,十七岁诞辰快乐!

原题目:山川,十七岁诞辰快乐! 经冬越夏风雨无阻,造福徽州...

供应美科带钥匙T型机柜把手锁MK405-1

产品称号:供应美科带钥匙T型机柜把手锁MK405-1 ●产品引见 美科...

Sony 索尼 PCM-D100 旗舰数码灌音笔 续D50后最牛神器

小编注:此篇文章来自#原创新人#活动,胜利参与活动将取得额...

靖边县“十三五”电子商务开展计划

1、计划总则 (一)计划目标 以后,我国经济进入新常态,花费...