吞食食大天然1(188金博宝app)翻译错误 图+文

发布时间:2018-09-05编辑:admin阅读(0)

      

      1:徐州城:此雕刻个错误跟剧情没拥有什么相干,不外面当做“开门红”好了。。 太守是[陶谦],此雕刻边坚硬是翻译成[陶廉]。

      2:青州城:在日文版本中,打下青州还要与[马元义]提交兵,此雕刻边直接节去。

      

      3:父亲兴地脊:黄巾军的首领不是[张角]吗?怎么成了英公[张珍]了?不是才打度过张珍吗?

      

      4:汜水关外面:[孙儿子策]把[袁术]讲成[袁肃]了,在关中与拥有人说:“此雕刻家伙真心酷爱,竟不给孙儿子策粮草”,我想讯问壹下,“此雕刻家伙”是指谁?不能直接说:“袁术此雕刻家伙真心酷爱,竟不给孙儿子策粮草”吗?

      

      5:汜水关:我不知道所谓“水牢关”是哪里,我条知道“汜水关”……

      

      6:关外面草路:[吕布匹]的[丹兔马]在此雕刻边果然被翻译成“父亲赌场”了,同时没拥有什么用,我记得就鉴于此雕刻壹点,还得好多人即兴在不知道[丹兔马]在哪,还愿上是外面星汉募化错误。

      

      7:虎牢关:此雕刻边皓皓是“虎牢关”,怎么叫“要塞”了?又是壹翻译错误,同时在此雕刻壹代间,NPC说的话邑是上句子不接下句子的,譬如:“董卓反叛了。”下面壹句子话也没拥有拥有了,“虎牢关”中拥有壹老头,与他会话他会说:“青春人,是到来打探丹兔马的音耗的吧?!”,原版还能选“是/否 ”,被汉募化完,此雕刻句子话到此雕刻边就戛条是止,成为壹句子芜词!”

      

      8:虎牢关:此雕刻人皓皓叫[王允],怎么给翻译成[王充]了?同时,原游玩攻微,他说的是:“我叫王允,请到我洛阳家中细心找找,壹定会找到七星刀的”,此雕刻边他条让在屋里找。哪个屋里?难不成让我在你“虎牢关”的屋里找?此雕刻坚硬是翻译不深滞。

      

      9:洛阳城:[吕布匹]的假父亲叫[丁原],此雕刻边给翻译成“程元”,我条知道之前拥有个叫[程远志]的黄巾贼